Када сам то схватио, било ми је лакше да урадим то што сам морао.
Quando Io capii, fu più facile fare quello che dovevo fare.
Одрекла сам се онога.....што је право због онога што је лакше.
Ho tradito...... ciòcheeragiusto per ciò che era facile.
Сопрано је лакше рањен и смештен у непознату болницу.
Soprano è lievemente ferito e non sappiamo dove è ricoverato.
У реду, па.....мало ми је лакше.
Okay, certo... Ammetto di essere un po' sollevato.
Много је лакше уклонити рушевине, него све сам рушити.
E' più facile sgomberare le macerie che abbattere gli edifici.
Мора да ти је лакше сад кад је готово.
Dovresti sentirti sollevato ora che è finita.
Зар није смешно како мушкарци увек жене особе којима је лакше доминирати док не заврше са имбецилом.
Non e' buffo che gli uomni sposano sempre donne che sono facili e facili da dominare, fino a che finiscono con un imbeccile?
Да, у сну су вам смањене свесне одбране, а мисли вам је лакше украсти.
Quando sogniamo, la nostra coscienza abbassa le difese esponendo i pensieri al rischio di furto.
Видиш, дјинна је лакше извући на видело кад имаш мамац.
Sapete, e' piu' facile stanare i djinn con un'esca.
Много је лакше него што изгледа.
E' piu' semplice di quel che sembra. Lo giuro.
Било је лакше пронаћи твоје зубе.
Credo fosse più facile trovare i tuoi denti.
То је лакше да се одупре на почетак него што је на крају.
È più facile resistere all'inizio, che alla fine.
Било је лакше док је Томи водио клуб.
Era piu' facile quando Tommy gestiva le cose.
Не знам, понекад мислим да је лакше када си сам.
Non so, a volte penso che sia piu' facile stare da soli.
Они су одлучили да остану у својој реторти јер је лакше да прихвате бол када је све што више знаш.
Scelgono di rimanere tra le fiamme perche' e' piu' facile sopportare il dolore quando e' tutto quello che ti e' rimasto.
Било је лакше када сам морао да бринем само о једном тиму.
Era molto piu' facile quando mi dovevo preoccupare di un equipaggio alla volta.
Ова има адвоката који плаћа рачун, па ми је лакше.
Questa volta c'è un avvocato che paga il conto e parla con me.
Вероватно је схватио да је лакше елиминисати једну могућност него се спојити!
Probabilmente immagina che sia piu' semplice eliminare una delle possibilita' piuttosto che unirle.
У одређеном... тачка у мом животу, постало је лакше за мене да да људи верују Ја сам геј него им показати ко сам заправо ја.
Ad un certo... Punto nella mia vita, e' diventato piu' facile per me... Lasciare che la gente credesse che sia gay piuttosto che mostrargli chi sono realmente.
И то је једини разлог ти си из тог места, и то ме плаши јер ја не знам ако сам урадио праву ствар или ако само је лакше за следећи пут желите да убију неког.
E questo e' l'unico motivo per cui ora sei fuori da li', e la cosa mi spaventa. Perche' non so se ho fatto la cosa giusta... Oppure ti ho reso le cose piu' facili per la prossima volta che vorrai sparare a qualcuno.
Знаш да је лакше погодити те кад си већи.
Sarebbe molto più facile colpirti se tu fossi più grande.
Она је лакше повриједити и збуни.
È più facile ferirla o confonderla.
И знам да је лакше да хода него изгубити више него што се надао.
E so che e' piu' facile andarsene, che perdere piu' di cio' che hai messo in conto. - Sono in ritardo.
Јер са начинима умрежавања путем интернета, много нам је лакше да побегнемо из неких демографских образаца.
Perché con strumenti di rete on-line, per noi è molto più semplice uscire da alcune delle nostre scatole demografiche.
Схватили су да је лакше и мање расипно направити шестоугаону оловку, па је то постао стандард.
E capirono anche che era più facile e meno dispendioso produrre matite esagonali, che diventarono quindi lo standard.
Много је лакше видети тела изблиза.
ma osservare gli oggetti da vicino è molto più facile.
Следеће, асиметрија информација, прикривање висина плате, омогућава да је лакше игнорисати дискриминацију која већ постоји на данашњем тржишту.
In più, asimmetria dell'informazione, segretezza dei salari, rendono più facile ignorare la discriminazione che è già presente nel mercato oggi.
Много их је лакше инсталирати зато што имају раван наслон.
Lo schienale piatto rende molto più semplice la loro installazione.
Знам да то звучи као велика ствар, али мени је у крајњем интересу да све ове ствари спакујем у мале, приступачне пакете, јер када их можемо сакрити у овим мањим комадима, мислим да им је лакше приступити, мислим да су забавнији.
Può sembrare una cosa enorme, ma in sostanza quel che faccio è mettere tutte queste cose in scatole piccole e accessibili, perché, se le nascondiamo in posti più piccoli, sono più facili da affrontare, e sono più divertenti.
Наравно, много је лакше сложити се око висине Ајфелове куле него око моралних, политичких и идеолошких питања.
Ovviamente, è molto più facile essere d'accordo sull'altezza della Torre Eiffel che su questioni morali, politiche e ideologiche.
Тек када су почели да се спремају да врате овог младића кући да би могао да умре схватили су шта се дешава, јер када су га ставили на носила, почео је лакше да дише.
Solo quando preparano il rientro a casa del giovane perché possa morire lì, realizzano ciò che stava succedendo. Perché quando lo caricano sulla barella, il suo respiro diventa meno affannato.
2.1437549591064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando Io capii, fu più facile fare quello che dovevo fare. 